Перевод с/на английский, написание текстов (копирайтинг), вычитка (пруфридинг)

Услуги

  1. Перевод текста (А сколько это стоит?)
    • Перевод текста с русского на английский. Заказать
    • Перевод текста с английского на русский. Заказать

    Перевожу технические тексты практически любой сложности. Перевод выполняю в удобном вам формате (plain text, Word, HTML, PDF). Могу переводить во внутреннем формате, например, в случае локализации приложения. Могу переводить текст в исходниках или в скриптах. В общем, как надо, так и сделаю. Есть опыт верстки HTML и программирования, поэтому форматирование, синтаксис и кодировки останутся в исходном виде, ничего не поломаю.

    Наверх

  2. Вычитка текста (пруфридинг) (А сколько это стоит?)
    Под вычиткой я понимаю исправление грамматических, синтаксических и стилистических ошибок в русском или английском тексте. Обращаю ваше внимание, что ошибки технические я не исправляю. Я правлю язык текста, а не его смысл. Если текст настолько плох, что вычитка проблемы не решит, то я предложу переписать с нуля (см. ниже). Т.е. говоря в целом, текст после пруфридинга будет грамотным, но будет ли он иметь смысл - этого я не гарантирую. "Варкалось. Хливкие шорьки пырялись по нове..."

    Наверх

  3. Копирайтинг (написание текстов) (А сколько это стоит?)
    Пишу как на русском, так и на английском. На английском именно пишу, а не адаптирую русский текст. Возможно написание с учетом SEO. Если требуется детальное описание продукта или справка к нему, то писать буду после знакомства с продуктом. Учитывайте это при планировании сроков.

    Наверх

  4. Срочный заказ. (А сколько это стоит?)
    Любую из вышеперечисленных услуг можно заказать с пометкой "срочно". В этом случае, ваш заказ будет выполнен вне общей очереди, максимально быстро. При этом стоимость заказа возрастает в полтора раза. Такова селяви. Кроме того, учитывайте, что "супер-срочных" заказов у меня нет, следовательно, если я уже работаю над каким-то срочным заказом, то ваш срочный заказ будет ждать своей очереди, хотя и будет обработан раньше всех остальных, не срочных заказов. Статус заказа ("в работе", "в ожидании" и т.д.) можно в любой момент посмотреть с помощью формы в левой части страницы.

    Наверх

Все мои услуги оплачиваются постфактум, т.е. после выполнения работы при условии, что конечный результат вас устраивает.
Главная
Услуги
Цены
Примеры работ
Связаться
Сделать заказ

Купить абонемент

Блог


Узнать статус заказа

Номер вашего заказа:

Ваш личный пароль:



Отзывы (читать...)
Виталий Овчинников: Очень доволен работой с Дмитрием. За пару дней получил отличный мануал для программы, на который сам вряд ли нашел бы время. Дмитрий разобрался в новой для себя области и выдал качественный контент в сжатые сроки. Однозначно будем работать еще. Виталий Овчинников, http://boxshot.com

Виталий: Не первый раз пользуюсь услугами Дмитрия, нареканий не было ни разу. Обьяснит запутанные моменты, поможет выбрать наиболее подходящий вариант.

Дмитрий: Просто замечательно придумано и исполнено. И вообще он хороший судя по всему спец. Пять баллов.


Оставить отзыв...