Перводы с английского на русский, написание технических, продающих и рекламных текстов, копирайтинг

Обо мне

Димка
Вот он я. Кто догадался, почему вниз головой, тому дополнительная скидка 10%

Очень коротко и по делу. Меня зовут Дмитрий. Я предлагаю услуги перевода и написания текстов на русском и английском языке. Профильного образования не имею. Я считаю, это плюс. С другой стороны, имею опыт общения с нативами (т.е. англо-говорящими людьми) более 10 лет; имею опыт написания технических, рекламных, продающих, обучающих, справочных, методических текстов.

Работаю быстро, но вдумчиво. Халтуру не гоню. Если увижу, что не справлюсь с работой - откажусь сразу.

Небольшой FAQ

Вопрос: Где можно увидеть примеры работ?
Ответ: Здесь.

Вопрос: Почему так дешево?
Ответ: Потому что я нагло демпингую. Это не лохотрон и не обман. В любом случае, вы ничего не теряете, поскольку оплачиваете заказ только в том случае, если конечный результат вас устраивает.

Вопрос: А не боишься, что тебя самого обманут, с такой-то политикой оплаты заказов?
Ответ: За три года работы случаев обмана было всего четыре. Мой опыт показывает, что честных людей в этом мире значительно больше, чем всяких нехороших товарищей, готовых удавиться за копейку. Так или иначе, если человек меня кинул, работать с ним я больше не буду.

Вопрос: Какова примерно скорость перевода и сроки написания текстов?
Ответ: Зависит от сложности текста и от моей загруженности заказами. В среднем, в день 10-15 тысяч символов при переводе текста. Технически, можно и быстрее, но начнет страдать качество. Что касается написания текстов, то здесь рамки шире, т.к. мне еще может потребоваться ознакомиться с продуктом или уточнить какие-то детали уже в процессе работы. Обычно при заказе я называю ориентировочный срок выполнения.

Вопрос: А все-таки, почему фотка вниз головой?
Ответ: Не скажу. Если догадались - напишите об этом в форме заказа, в комментариях к заказу. Получите дополнительно 10% скидки от общей стоимости заказа :)

Почему нужно выбрать меня?

Здесь я перечислю основные плюсы и несколько минусов работы со мной. Обманывать и запудривать кому-то мозги мне не интересно, так что пишу все как есть (т.е. и минусы тоже). А вы уж решайте сами.

Плюсы:
  • Не имею профильного образования, следовательно, мой мозг не загажен псевдо-научными представлениями о том, "как надо";
  • Имею большой опыт общения с нативами;
  • Имею большой опыт написания текстов практически любой сложности;
  • Работаю быстро и качественно;
  • Я не агентство и не бюро переводов. Все работу, которую вы мне поручаете, делаю именно я, а не студент-фрилансер;
  • Английские тексты я именно пишу, а не перевожу с написанного русского текста, что избавляет конечный результат от "руссицизмов";
  • Более 3-х лет опыта работы по состоянию на 2013 год. Некоторые отзывы можно прочесть здесь.
  • Со мной вы платите за работу только в том случае, если конечный результат вас устраивает!
Минусы:
  • Не имею профильного образования (для кого-то это может быть и минусом);
  • Вряд ли возьмусь за написание/перевод узко-специфичных текстов, сути которых я не понимаю;
  • Я работаю один, а, значит, могу заболеть, умереть, жениться и т.д. и т.п. Своевременное выполнение вашего заказа в этих случаях будет под вопросом. Впрочем, вне форс-мажоров я стараюсь предупреждать заказчиков о возможных задержках.







Главная
Услуги
Цены
Примеры работ
Связаться
Сделать заказ

Купить абонемент

Блог


Узнать статус заказа

Номер вашего заказа:

Ваш личный пароль:



Отзывы (читать...)
Виталий Овчинников: Очень доволен работой с Дмитрием. За пару дней получил отличный мануал для программы, на который сам вряд ли нашел бы время. Дмитрий разобрался в новой для себя области и выдал качественный контент в сжатые сроки. Однозначно будем работать еще. Виталий Овчинников, http://boxshot.com

Виталий: Не первый раз пользуюсь услугами Дмитрия, нареканий не было ни разу. Обьяснит запутанные моменты, поможет выбрать наиболее подходящий вариант.

Дмитрий: Просто замечательно придумано и исполнено. И вообще он хороший судя по всему спец. Пять баллов.


Оставить отзыв...